План

1.Жесты разных национальностей 2

2. Ораторы механического жеста 17

3. Жесты паразиты 20

Список использованной литературы 21

В последние годы в связи с увеличением интенсивности международных контактов особое внимание социальных психологов и лингвистов направлено на изучение процесса общения представителей разных национальностей. Национально-культурная специфика оказывает огромное влияние на эффективность общения. Когда в контакт вступают два представителя разных национальных культур, то, даже говоря на одном языке, каждый представитель действует по "своей" национальной модели поведения, иногда весьма резко отличающейся от модели поведения другого представителя.

Если вы хотите преуспеть в общении с иностранными гражданами, то вам необходимо изучить те невербальные формы общения (жесты, пространственно-временную организацию общения, позы, мимику), которые приняты в той стране, куда вы направляетесь, или в той стране, с представителем которой вам предстоит встретиться. Если вы будете употреблять жесты, принятые у нас, то это, во-первых, будет отвлекать при общении вашего собеседника-иностранца, во-вторых, вас могут просто не понять или понять совершенно неправильно.

Сопоставление одних и тех же жестов, встречающихся в повседневном общении у всех народов, показывает, что жесты, употребляемые в аналогичных ситуациях людьми разных национальностей, часто не совпадают, а если совпадают по форме, то отличаются по содержанию. Так, русский подзывающий жест (помахивание рукой от локтя ладонью к себе) итальянец поймет как прощание; итальянский жест "Все в порядке" (пальцы полусогнуты, большой и указательный палец сомкнуты в кольцо - рис. 1 а) русский может понять как изображение нуля; итальянский жест, "Защищающий от зла" или указывающий на супружескую неверность (указательный палец и мизинец выпрямлены, а средний и безымянный прижаты к ладони и перекрыты большим пальцем - рис. 1 б) - как детскую игру "коза-коза"; жест "Пора бы подкрепиться" (проведение ладонью влево-вправо под правой грудью, в районе печени - рис. 1 в) - как несогласие или отрицание.

Список использованной литературы

1. Аванесов Р.И. Русское литературное произношение. - М.: просвещение, 1984.

2. Актуальные проблемы культуры речи / Под ред. В.Г. Костомарова и Л. Скворцова. - М.: Просвещение, 1970.

3. Введенская М.А., Павлова Л.Г. Культура и искусство речи. Ростов-на-Дону, 1995.

4. Головин Б.Н. Основы культуры речи. - М.: Высшая школа, 1988.

5. Голуб И.Б. Стилистика современного русского языка. - М.: "Рольф", 1999.

6. Голуб И.Б., Розенталь Д.Э. Секреты хорошей речи. М.,1992.

7. Головин Б.Н. Основы культуры речи (любой год издания).

8. Горбачевич К.С. Нормы современного русского языка. М-.- 1982,

9. Горбачевич К.С. Изменение норм русского литературного языка. - Просвещение, 1971.

10. Кожин А.Н., Крылова О.А., Одинцов В.В. Функциональные типы русской речи. - М.: Просвещение, 1963.

11. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. - М.: Просвещение, 1983.

12. Крылова О.А. Основы функциональной стилистики русского языка. - Просвещение, 1979.

13. Культура русской речи / под ред. Л. Граудиной, Е. Ширяева. М., 2000.

14. Лазаревич Э.А., Абрамович А.В. Практикум по литературному редактированию. - М.: МГУ, 1986.

15. Литературная норма и просторечие: Сб. статей / Отв. Ред. Л.И. Скворцов. М.: Высшая школа, 1977.

16. Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. - М.: Высшая школа, 1974.

17. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. - М.: Высшая школа, 1988.

18. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. - М.: Высшая школа, 1977.

19. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б. Секреты стилистики. - М.: Айрис, 1996.

20. Сенкевич М.П. Практическая стилистика русского языка и литературное редактирование: Сб. упражнений. - М.: Высшая школа, 1980.

21. Сенкевич М.П. Стилистика научной речи и литературное редактирование научных произведений. - М.: Высшая школа, 1984.

22. Скворцов Л.И. Культура русской речи. - М.: Знание, 1992.

23. Скворцов Л.И. Теоретические основы культуры речи. - М.: Наука, 1980.

24. Стилистика газетных жанров / Под ред. Д.Э. Розенталя. - М.: Изд-во МГУ, 1981.

25. Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. - Просвещение, 1977.

26.

Примечаний нет.