Словарь Кубанских Диалектизмов в Русском Языке.
Ткаченко П.И. Кубанский говор. Опыт авторского словаря .М., "Граница", 1998
Как известно, в конце XVIII века Кубанский край заселялся казаками с Днепра и с Дона. Это положило началу сосуществования на Кубани двух языков: украинского и русского. Соприкасаясь, эти языки заимствовали друг у друга различные черты и явления. В связи с этим был составлен словарь диалектизмов.
Слова в данном словаре расположены в алфавитном порядке.
Поиск слов облегчается тем, что на каждой странице, сверху, в колонтитулах определены первые три буквы первого слова на странице. Примеры слов из данного словаря:
Ляда - дверь на чердак, крышка погреба.
Макуха - подсолнечный жмых.
Мараканка - сорт картофеля (искаж. "американка")
10 слов из словаря диалектизмов.
Дано понятие, некоторые происхождения и конкретные случаи употребления.
Например, говоря "Карасун", имеют ввиду пруд или озеро из системы водоёмов тянущихся через Екатеринодар, и не через что болеее.
Костробойня - приспособления для выбивания конопляного волокна, представляет собой две доски, поставленнные параллельно друг другу на ребро (на них кладут стебли), межд
|