Введение 3

1. Взаимодействие языка и культуры 5

1.1. ПРОБЛЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОНЯТИЯ "КУЛЬТУРА" 5

1.2. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ 8

1.3. ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА 10

2. Лингво-культурологические особенности прозы К.Мэнсфилд 22

2.1. К МЭНСФИЛД - АНГЛИЙСКАЯ НОВЕЛЛИСТКА 22

2.2. КУЛЬТУРА СТРАНЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ К.МЭНСФИЛД 41

Заключение 57

Список литературы 59

Живой современный язык находится в постоянном движении и развитии. Каждый человек, говорящий или пишущий на родном языке, подражая миллионам носителей этого языка (если это развитой язык большого народа), черпая из сокровищницы своего языка опробованные в неисчисляемом количестве речевых актов, признанные и регулярно употребляемые словосочетания, и одновременно творит язык. Это творчество идет двумя абсолютно противоположными путями: стимулом может быть как талант художника слова, так и ошибки, оговорки, случайности.

Очевидно, что язык как зеркало культуры отражает и все наиболее важные и устойчивые изменения в образе жизни и менталитете народа.

Стоящая у истоков английской школы психологического рассказа К. Мэнсфилд искала способное в современную ей эпоху спасти мир от наступающего зла "положительное начало" внутри человека, в возможностях его сознания и подсознания. Она полагала, что из совокупности индивидуальных судеб складывается судьба человечества, а потому воспитание культуры каждой личности - залог будущего все

., Скребнев Ю.М. Стилистика английского языка. Л., 1960. - 215 с.

24. Майская Е. Л. К вопросу о взаимодействии авторской речи и речи персонажей //Иностранные языки в школе-№ 4- 1954.-С.14-17.

25. Маслова В.А. Лингвокультурология.-М.:Академия, 2001-324с.

26. Михайлов Н.Н. Лексика с культурным компонентом значения - Сборник научных трудов МОПИ им. Н.К.Крупской, 2001- 196с .

27. Наер В.Л. Конспект лекций по стилистике английского языка. М., 2000г. - 207 с.

28. Приемы и средства персонификации в рассказах К. Мэнсфилд// Стилистические исследования художественного текста - Якутск, 1988 - С. 23-32.

29. Разумовская Р. Н. К вопросу о принципах и методических установках стилистического анализа художес

Примечаний нет.