1. Аникеева Л.А. Англицизмы в немецком языке [Электронный ресурс] // Фестиваль педагогических идей "Открытый урок" : [сайт]. - М., 2003-2008. - URL: http://festival.1september.ru/articles/415089/ (26.07.08).
2. Арутюнов А.Р. Очерк исторической лексикологии немецкого языка. Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. - М., 1973. - 51 с.
3. Вып.2: Сборник научных статей. - Славянск-на-Кубани: Издательский центр CГПИ, 2003.
4. Гез Н.И. Устная речь//Очерки по методике обучения немецкому языку. (Для педагогических вузов). Под ред. И.В. Рахманова. Учебное пособие, М.: Высшая школа, 1974. - 307с.
5. Гекало С.А. "Denglish" или "Germeng"? (к проблеме языкового отражения взаимодействия разных культур)//Сопоставительная лингвофольклористика.
6. Гримм Р. Спор о заимствованиях в немецком языке [Электронный ресурс] // Deutsche Welle : [сайт]. - М., 2003. - URL: http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,779794,00.html (26.07.08).
7. Девкин В.Д. Специфика словаря разговорной лексики//Немецко-русский словарь разговорной лексики, М., Русский язык, 1994. - 300с.
8. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1989. - 299с.
9. Захаров В.С. Непосредственные русские заимствования в немецком языке // Вопросы русского языкознания. - Орехово-Зуево, 1998. - С. 219-230.
10. Коротких Ю.Г. Лексические заимствования в современном немецком языке : (на материале разговор. речи) / Ю.Г. Коротких. - Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1980. - 109 с.
11. Корявцев А., Сафронов В. Неприличными словами не выражаться!!!//За науку! - Газета Алтайского Государственного университета. - №3 - 06.10.2003; источник: http://www.zn.asu.ru
12. Кубрякова Е.С. Когнитивная лингвистика и проблемы композиционной семантики в сфере словообразования // Известия АН. Серия литературы и языка. 2002. Т. 61. №1. С. 13-24.
13. Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. - М.: Наука, 1978. - 227с.
14. Лайонз Д. Введение в теоретическую лингвистику. М.: Прогресс, 1978. - 231с.
15. Моргунова Н.Д. Латинские заимствования как зеркало культуры: на материале нем. яз. // Лексика и культура : нем. яз. : сб. науч. тр. / Твер. гос. ун-т. - Тверь, 1990. - С. 51-58.
16. Панов Е.Н. Знаки, символы, языки, М.: Наука, Знание, 1983. - 297с.
17. Россихина Г.Н. Новый англо-немецкий язык: угроза или реальность? // Филол. науки. - 2001. - № 2. - С. 109-116.
18. Симонов В.И. Иноязычная лексика и развитие немецкого литературного языка в XVII веке : автореф. дис…. канд. филол. наук /Симонов В.И. ; Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. - М., 1973. - 28 с.
19. Маринелли Г. Кениг. Россия в венских альманахах и журналах. - М.: Индрик, 2000.
20. Симонова Н.А. Англо-американское заимствование в немецком языке // Язык и образование в диалоге культур. - Ставрополь, 2000. - С. 91-95.
21. Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация: виды наименований. М., 1977. С. 129-221.
22. Трошкина В.И. Новые заимствования в лексике современного немецкого языка // Иностр. яз. в шк. - 1989. - № 3. - С. 74-77.
23. Трошкина В.И. Семантические особенности заимствований в современном немецком языке : (на материале англ., англ.-амер.и фр.заимствований в сфере существительного) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Трошкина В.И. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. - М., 1987. - 26 с.
24. Уфимцева А.А., Азнаурова Э.С., Кубрякова Е.С., Телия В.Н. Лингвистическая сущность и аспекты номинации / Языковая номинация: общие вопросы. М.: 1977. С. 7-98.
25. Хроленко А.Т. Лингвокультуроведение: Пособие к спецкурсу по проблеме "Язык и культура". - Курск: изд-во ГУИПП Курск, 2000. - 206с.
26. Чигашева М.А. Специфика процесса заимствования в немецком языке // Филол. науки в МГИМО. - 2005. - № 20. - С. 91-99.
27. Юсупова М.Ш. Некоторые теоретические проблемы заимствований в немецком языке // Вестн. Самар. гос. экон. акад. - Самара, 2001. - № 1. - С. 259-265.
28. Достоевский Ф. М. Идиот. - М.: Советская Россия, 1981.
29. Idiot Verlag Progress Moskau, Importausgabe mit Einverst?ndnis des Insel-Verlages, Leipzig aus dem Russischen ?bersetzt von H. R?hl, M., 2001.
Wolf Duwel Nachwort im Buch Idiot. -M.: Progress, 2001.
30. E.M. Remarque. Drei Kameraden// Учебное пособие по немецкому языку. -Автор составитель Зиброва Г.Г. - М.: НВИ - Тезаурус, 1999.
31. Juli Zeh. Adler und Engel , Genehmigte Taschenbuchausgabe, GmbH, Frankfurt am Mein, 2001.
32. Wurterbuch der deutschen Gegenwartssprache./ Hrsg. von R. Klappenbach u. W. Steinlitz. 6 Bd. Berlin, 1976.
33. Duden, das GroBe Wurterbuch der deutschen Sprache: In 6. Bd./Hrsg.unter Leitung von G. Drosdowski. Mannheim, 1997.
34. Hartung W. Die Negation in der deutschen Gegenwartssprache. // Probleme der Sprachwissenschaft. Leipzig, 1971, S. 241-151.
35. Helbig G., Albrecht H. Die Negation. Leipzig, 1973.
36. Stickel G. Untersuchungen zur Negation im heutigen Deutsch Braunschweig, Vieweg, 1970
|