ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. МАПРЯЛ КАК ОРГАНИЗАЦИЯ 9

1.1. УСТАВ МАПРЯЛ 9

1.2. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ОРГАНИЗАЦИИ 15

1.3. ЧЛЕНЫ МАПРЯЛ 17

1.4. ОРГАНЫ МАПРЯЛ 25

1.5. КОНГРЕССЫ МАПРЯЛ 34

1.6. Международные олимпиады по русскому языку и литературе, проводимые МАПРЯЛ

1.7. ЖУРНАЛ "РУССКИЙ ЯЗЫК ЗА РУБЕЖОМ" 41

ГЛАВА 2. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МАПРЯЛ В ГЕРМАНИИ 49

2.1. СТАТУС РУССКОГО ЯЗЫКА В ГЕРМАНИИ 49

2.2. ИЗ ИСТОРИИ МАПРЯЛ В ГЕРМАНИИ 53

2.3. МАПРЯЛ В ГЕРМАНИИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ 57

2.3.1 Члены МАПРЯЛ в Германии 57

2.3.2 Поддержка МАПРЯЛ в изучении русского языка в стране 58

2.3.3 Германские организации, занимающиеся распространением и сохранением русского языка 60

ГЛАВА 3. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МАПРЯЛ НА ТЕРРИТОРИИ ИТАЛИИ 63

3.1. СТАТУС РУССКОГО ЯЗЫКА В ИТАЛИИ 63

3.2. ИЗ ИСТОРИИ МАПРЯЛ В ИТАЛИИ 67

3.3. МАПРЯЛ В ИТАЛИИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ 69

3.3.1 Члены МАПРЯЛ в Италии 69

3.3.2 Поддержка МАПРЯЛ в изучении русского языка в стране 70

3.3.3 Поддержка русского языка в Италии на местном уровне 75

ГЛАВА 4. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МАПРЯЛ НА ТЕРРИТОРИИ ЛАТВИИ 82

4.1. СТАТУС РУССКОГО ЯЗЫКА В ЛАТВИИ 82

4.2. ИЗ ИСТОРИИ МАПРЯЛ В ЛАТВИИ 86

4.3. МАПРЯЛ В ЛАТВИИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ 87

4.3.1 Члены МАПРЯЛ в Латвии 87

4.3.2 Распространение и сохранение русского языка в Латвии на местном уровне 88

4.3.3 Поддержка МАПРЯЛ в изучении русского языка в стране 92

ГЛАВА 5. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МАПРЯЛ В ПОЛЬШЕ 100

5.1. СТАТУС РУССКОГО ЯЗЫКА В ПОЛЬШЕ 100

5.2. ИЗ ИСТОРИИ МАПРЯЛ В ПОЛЬШЕ 102

5.3. МАПРЯЛ В ПОЛЬШЕ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ 105

5.3.1 Члены МАПРЯЛ в Польше 105

5.3.2 Современное состояние положения русского языка в стране 106

5.3.3 Поддержка МАПРЯЛ в изучении русского языка в стране 112

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 117

ЛИТЕРАТУРА 120

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. МАПРЯЛ КАК ОРГАНИЗАЦИЯ 9

1.1. УСТАВ МАПРЯЛ 9

1.2. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ОРГАНИЗАЦИИ 15

1.3. ЧЛЕНЫ МАПРЯЛ 17

1.4. ОРГАНЫ МАПРЯЛ 25

1.5. КОНГРЕССЫ МАПРЯЛ 34

1.6. Международные олимпиады по русскому языку и литературе, проводимые МАПРЯЛ

1.7. ЖУРНАЛ "РУССКИЙ ЯЗЫК ЗА РУБЕЖОМ" 41

ГЛАВА 2. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МАПРЯЛ В ГЕРМАНИИ 49

2.1. СТАТУС РУССКОГО ЯЗЫКА В ГЕРМАНИИ 49

2.2. ИЗ ИСТОРИИ МАПРЯЛ В ГЕРМАНИИ 53

2.3. МАПРЯЛ В ГЕРМАНИИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ 57

2.3.1 Члены МАПРЯЛ в Германии 57

2.3.2 Поддержка МАПРЯЛ в изучении русского языка в стране 58

2.3.3 Германские организации, занимающиеся распространением и сохранением русского языка 60

ГЛАВА 3. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МАПРЯЛ НА ТЕРРИТОРИИ ИТАЛИИ 63

3.1. СТАТУС РУССКОГО ЯЗЫКА В ИТАЛИИ 63

3.2. ИЗ ИСТОРИИ МАПРЯЛ В ИТАЛИИ 67

3.3. МАПРЯЛ В ИТАЛИИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ 69

3.3.1 Члены МАПРЯЛ в Италии 69

3.3.2 Поддержка МАПРЯЛ в изучении русского языка в стране 70

3.3.3 Поддержка русского языка в Италии на местном уровне 75

ГЛАВА 4. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МАПРЯЛ НА ТЕРРИТОРИИ ЛАТВИИ 82

4.1. СТАТУС РУССКОГО ЯЗЫКА В ЛАТВИИ 82

4.2. ИЗ ИСТОРИИ МАПРЯЛ В ЛАТВИИ 86

4.3. МАПРЯЛ В ЛАТВИИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ 87

4.3.1 Члены МАПРЯЛ в Латвии 87

4.3.2 Распространение и сохранение русского языка в Латвии на местном уровне 88

4.3.3 Поддержка МАПРЯЛ в изучении русского языка в стране 92

ГЛАВА 5. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МАПРЯЛ В ПОЛЬШЕ 100

5.1. СТАТУС РУССКОГО ЯЗЫКА В ПОЛЬШЕ 100

5.2. ИЗ ИСТОРИИ МАПРЯЛ В ПОЛЬШЕ 102

5.3. МАПРЯЛ В ПОЛЬШЕ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ 105

5.3.1 Члены МАПРЯЛ в Польше 105

5.3.2 Современное состояние положения русского языка в стране 106

5.3.3 Поддержка МАПРЯЛ в изучении русского языка в стране 112

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 117

ЛИТЕРАТУРА 120

1. http://www.mylanguage.ru/NewsAM/NewsAMShow.asp?ID=345452

2. http://www.rian.ru/society/20071119/88623934.html

3. Беленчикова Р. Русский язык в современном мире // Русский язык за рубежом. - .№1/2007 (200).

4. Ведель Э. Статус и роль русского языка в Германии. Язык, культура и образование: статус русского языка в странах мира / Сб. статей под ред. Д. Дэвидсона и О. Митрофановой. М.; Вашингтон, 1997.

5. Вербицкая Л. Мир русского слова и русское слово в мире //http://russkiymir.ru/ru/magazine/042007/?id4=40&i4=1

6. Вербицкая Л.А. МАПРЯЛ на пути в Петербург//Русский язык за рубежом.2001. №1. с.3

7. Владимир М.М. Информация о проведении итогового мероприятия зарубежной программы Года русского языка в Германии // http://www.russisches-haus.de/dokansicht.php?vid=16&lang=ru

8. Выступление Руководителя Россотрудничества Ф.М. Мухаметшина на расширенном заседании Президиума МАПРЯЛ // http://eurofest.russkoeslovo.org/node/36

9. Год родного языка // www.mylanguage.ru

10. Гудков Д.Б.Межкультурная коммуникация: Проблемы обучения. - М., 2000.

11. Документы и материалы деятельности Федерального Агентства по образованию за период 2004 - 2010 гг.// http://www.ed.gov.ru/news/obnews/arhiv/2007/6349/

12. И мы сохраним тебя, русская речь, www.studfmp.ru/files/ekspert1.doc

13. Инфантьев Б. Ф. Русский язык в национальной школе Латвии: исторический очерк, Рига: 1972.

14. Костомаров В. Г. Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы // Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. - М.: Советская энциклопедия, 1990.

15. Костомаров В.Г. Тридцатилетие МАПРЯЛ // Русский язык за рубежом - №1/1998 (163).

16. Лигута Т. В. Языковая ситуация в Латвии с позиции русского языка "Tagad" № 3/2001.

17. Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы // http://www.mapryal.org/join

18. Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы http://world.russianforall.ru/pedagogs/main.php?news=1956

19. Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы - 30 лет. Ред. статья // Русский язык за рубежом. - №1/1998 (163).

20. Одинцова И.В.Участие филологического факультета МГУ в работе XI Конгресса МАПРЯЛ // http://www.philol.msu.ru/~rly/conferences/maprayl/

21. Приветствие конгрессу МАПРЯЛ председателя Союза преподавателей русского языка Германии К. Зивекинга // Русский язык за рубежом. - Выпуск №1/1997 (163).

22. Россия и Запад: Диалог культур. - М., 1994.

23. Русский язык в современном мир: Круглый стол с международной конференции славистов "Современный русский язык в литературе, журналистике, интернете" // "Новый Журнал" 2010, №258.

24. Русский язык конца ХХ столетия (1985 - 1995). Коллективная монография. Под ред. Е.А.Земской. М., 1996.

25. Элеонора Бюхнер, Германия Европейский русский альянс // http://www.russkie.org/index.php?module=printnews&id=15985

26. Ямпольская А. Русская неделя в Италии. Заболеть Россией, влюбиться в Рим... // "Иностранная литература" 2007, №5

Примечаний нет.